不機嫌を翻訳してみる。感情と仲良くなるノート術

家族のひとことに、カチンときた。
大したことじゃないのに、なぜかずっとモヤモヤしている。
「こんなことで不機嫌になる自分がいやだ」と、さらに落ちこむ。

不機嫌は、できればないほうがいいもの。
そう思って、つい押さえこんだり、見ないふりをしたりしていませんか。

連載「フキゲン翻訳ノート」では、不機嫌を「直すもの」ではなく、
からだとこころからのメッセージとして「翻訳」してきました。

たくさんの方と向き合っていると、自分の感情に無意識のうちにフタをしている方がとても多いと感じます。

「怒ってはいけない」「わたしが我慢すればいい」と、気づかないうちに感じないようにしている。
あるいは、「こういう性格だから、どうしようもない」と、あきらめてしまっている。

でも、フタをした感情は消えてなくなるわけではありません。
からだの重さや、ふとしたときのイライラとして、ちゃんと顔を出してきます。

そこで今回は、その翻訳を、自分の手でやってみるためのノートの書き方を紹介します。

目次

どうして、書くといいの?

不機嫌なとき、頭の中では、出来事と気持ちと「こうするべきだった」が、ぐるぐるとからまり合っています。

ノートに書き出すと、そのからまりが、少しずつほどけていきます。
言葉にした瞬間、感情は「わたしそのもの」から「わたしが感じていること」に変わって、
ほんの少しだけ、距離をとって眺められるようになるんです。

感情は、からだの中の「気」の動き

東洋医学では、感情もからだの一部と考えます。
感情が動くと、からだをめぐる「気」も動き、それぞれの感情は、五臓と深く結びついているとされています。

感情結びつく五臓からだで起きやすいこと
怒り・イライラ肝気が上にのぼる。
頭が熱い、肩に力が入る
喜び・興奮心気がゆるむ。
そわそわ落ち着かない
思い悩み・考えすぎ脾気が結ぼれる。
胃が重い、食欲が乱れる
悲しみ・さみしさ肺気が消えていく。
呼吸が浅い、ため息
恐れ・不安腎気が下がる。
足元が冷える、心細い

だから、不機嫌をノートに書くときは、気持ちだけでなく、からだの感覚も一緒に書くのがポイントです。

フキゲン翻訳ノートの書き方

ノートは、手帳のすみでも、スマホのメモでも大丈夫。
5つのステップで書いていきます。

ステップ1:何があったか(事実)

まずは、起きたことだけを書きます。
「夕方、家族に『まだごはんできないの?』と言われた」
評価や反省は、いったん横に置いておきます。

ステップ2:からだはどう感じた?

そのとき、からだのどこが、どんなふうに反応したかを書きます。
「肩がぎゅっと上がった」「胸のあたりが熱くなった」「胃がきゅっとした」
上の表を見ながら書くと、からだの声に気づきやすくなります。

ステップ3:気持ちに名前をつける

いまの気持ちを、ひとことで。
「イライラ」「モヤモヤ」「さみしい」「くやしい」
ぴったりの言葉が見つからなくても、近いもので大丈夫です。

ステップ4:翻訳してみる

ここがいちばん大切なステップです。
その不機嫌が、何を伝えようとしているのかを考えてみます。

  • この不機嫌は、何を守ろうとしている?
  • 本当は、どうしてほしかった?
  • からだは、疲れていなかった?

たとえば、「急かされたことにイライラした」の奥には、
「わたしだって、一日がんばってきたのに」という気持ちが隠れているかもしれません。

ステップ5:今のわたしに、ひとつだけ

最後に、今の自分にできる、小さなことをひとつだけ書きます。
「今日は早く寝る」「明日は夕飯を簡単にする」「家族に、疲れていると伝えてみる」
大きな解決策でなくていいんです。

「何を感じているか、わからない」ときは

ずっと感情にフタをしてきた人ほど、
ステップ3の「気持ちに名前をつける」で、手が止まってしまうかもしれません。

そんなときは、からだから始めてみてください。
気持ちは分からなくても、「肩が重い」「胃がきゅっとする」「なんだか呼吸が浅い」といった、
からだの感覚なら書けることがあります。
からだは、こころよりも少しだけ正直です。

「わからない」と書くのも、立派な一行です。
わからないと気づけたことが、フタを少しだけ開けた、最初の一歩だから。

そして、「どうしようもない」と感じているときも、大丈夫です。
翻訳は、状況を変えるためのものではありません。
変えられなくても、「わたしは、こう感じていたんだ」と分かるだけで、
こころの中に、ほんの少しだけすき間が生まれます。

書くときの、3つのお約束

  • 完璧に書かなくていい
    1行だけの日があっても大丈夫。
    続けることより、書きたいときに書けることが大切です。
  • 自分を責めない
    「こんなことで怒るなんて」と反省するためのノートではありません。
    翻訳するためのノートです。
  • ときどき読み返す
    書きためたノートを読み返すと、「夕方に多い」「生理前に多い」「寒くなると増える」など、
    自分の不機嫌のパターンが見えてきます。
    それが、自分を知る、いちばんの手がかりになります。

おわりに

不機嫌は、なくすものではなく、わたしを知るための入口なのかもしれません。

書いて、眺めて、翻訳して。そうしているうちに、不機嫌とのつきあい方が、少しずつやわらかくなっていきます。

今日あなたのノートには、どんなフキゲンが書かれるでしょう?

無料のミニブック その不機嫌、からだからのメッセージかもしれない。 不機嫌を翻訳する、5つのステップつき(全12ページ) 受け取る →
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

kiiro design 編集長・養生研究家
中医学・アーユルヴェーダ・東洋哲学をベースに、からだとこころをつなぐ『翻訳』をしています。

コメント

コメントする

目次